参观夏威夷火山国家公园：观熔岩与通行

一处封闭对你的行程到底意味着什么

夏威夷火山国家公园几乎每一处封闭都是局部的。公园本身全年 365 天、每天 24 小时开放， 即使在喷发期间也一直开着。关闭的是具体的东西：一条上方有危树的步道、一段道路、一段 地面不稳的火山口边缘、施工期间的一条熔岩隧道。上方那份清单是国家公园管理局自己的， 每一条都写明它影响什么。

所以把一处封闭当作一道绕行题，而不是取消令。问题在于你本来要去看的那样东西是不是在 栏杆后面，以及有没有另一个能望见同一景象的观景台。通常是有的。真正值得照字面理解的 只有边界本身：山顶火山口的封闭区之所以封闭，是因为边缘岩石不稳、植被下藏着看不见的 地裂，或者气体积聚在低洼处，而这些都不会自己出声提醒。

警戒级别和公园通行是两个不同的决定

这两者经常被混为一谈，可它们来自两个不同的机构、在回答两个不同的问题。USGS 夏威夷 火山观测站依据仪器对火山行为的读数，设定火山警戒级别（NORMAL、ADVISORY、WATCH、 WARNING）。国家公园管理局则依据公园边界内地面上的实际状况，决定什么开放。

它们各自独立变动，而让人意外的那些组合恰恰是常态。山顶观景台在多次喷发幕次期间一直 开放，因为局限在哈勒茂茂火山口底部的活动，是从边缘远观的景象，而非边缘上的危险。反过来， 一条步道可能因为危树而关闭，此时火山却很平静，这跟警戒级别毫无关系。警戒级别上调不 等于旅行警告，公园开放也不等于宣称什么都没发生。

两样都要看。我们在 基拉韦厄面板上显示当前警戒级别，并配有 每个级别对参观改变了什么；公园自己的警报则列在本页顶部。

观景台上能看到什么

山顶喷发的观赏，发生在火山口环形路沿线的少数几个点。它们之间的差别，与其说在看到 什么，不如说在你要走多远、停车有多难。

观赏区地图由 国家公园管理局 提供。

两条常被忽略的实用提醒。山顶海拔约 1,200 米，比海岸低 7 到 8 摄氏度，任何月份都可能 又冷又下雨。带上雨衣、长裤和闭趾鞋，如果天黑后还在外面，再带个头灯。另外，火山气体 对任何有心脏或呼吸道疾病的人，以及婴儿、幼儿和孕妇，都是实实在在的危害。这是出发前 先查状况的理由，而不是放弃这座公园的理由。

什么时候去

喷发活跃时，人群集中在大约下午 5 点到 9 点之间，那时红光最强，也是大家一起涌来的 时候。公园管理局特意建议在基拉韦厄观景台避开这个时段。日出前是被低估的一档：熔岩 衬着暗色天空依然醒目，停车场空荡，你能在近乎安静的状态下面对火山口。

至于其他一切，清早都更好。Nāhuku（熔岩隧道）适合上午 9 点前或下午 4 点后参观，隧道 在上午 8 点到晚上 8 点亮灯，其余时间请自带手电。从希洛过去约 48 公里、45 分钟。从 科纳凯卢阿出发是 154 公里、两到两个半小时，这让这座公园成为一整天的行程，而非一个 下午。

如果你打算留下来看傍晚的红光，同一个晴朗的夜晚也是观星的好夜晚。 在决定这趟车程之前，先看看今晚的星空 →

卡胡库区，以及它为什么有自己的开放时间

卡胡库（Kahuku）是公园里多数游客从不知道存在的部分。它是一片独立的、约 469 平方 公里的地块，位于莫纳罗亚山侧翼、卡乌地区，靠近 11 号公路 70.5 英里桩，距基拉韦厄 游客中心约一小时车程。150 多年里它是卡胡库牧场，夏威夷最大的养牛场之一，2003 年才 并入国家公园。它有自己的访客接待站和自己的作息：周四至周日上午 8 点到下午 4 点开放， 周一、周二、周三关闭。这份作息是把一趟来这里的车程浪费掉的最常见原因，所以出发前 一天先查一下。

这里的景观和山顶截然不同。不是光秃秃的火山口岩石，而是开阔的牧场、ʻōhiʻa 树和古老的 火山渣锥。爬上 Puʻu o Lokuana 那段短坡，能俯瞰卡乌海岸线的全景；这座山丘曾因其 浓烈的、被铁氧化成红色的火山渣而被开采，高度削去了近 30 米，二战期间军方还在里面 凿出一座秘密雷达站。科纳步道横跨 1887 年的莫纳罗亚熔岩流，那股熔岩不到一天就抵达 大海。山顶的封闭对卡胡库毫无影响，这让它成为一个真正的备选，而非退而求其次的安慰奖。

「现在没有熔岩」不是跳过这座公园的理由

基拉韦厄近来的活动以幕次进行。公园管理局自己的说法很直白：一幕可能只持续几个小时， 而各幕之间常隔着数周的停歇。从统计上说，你选定的一段日期落在停歇里的概率，远大于 正好赶上喷泉。如果真落在停歇里，这座公园仍然是岛上最好的半日游之一，而停歇往往 正是它最宜人的时候：没有排队的车流，你真正想去的那个观景台也有车位。

公园从海平面一直延伸到 4,170 米，涵盖基拉韦厄和莫纳罗亚两座山顶。它是国际生物圈 保护区，也是联合国教科文组织世界遗产，而这些理由在平常的日子里就看得见。基拉韦厄 伊基观景台俯瞰一个约 1.6 公里长的火山口，坑底在你脚下约 120 米处；1959 年那片坑底 曾是一座熔岩湖，喷泉高达 580 米。Devastation 步道是一段一英里的铺装往返路，穿过那些 喷泉落下的火山渣，经过它们堆起的锥体。濒危的夏威夷雁 Nēnē 常在这里的地面上活动， 这就是为什么你要走在铺装路面上、不要喂食。

火山口链公路从山顶一直下到海岸，是让地质变得可读的那段车程。Kealakomo 观景台把两种 熔岩质地并排展示：锯齿状的黑色 ʻaʻā 对上平滑的银灰色 pāhoehoe，脚下是被 1969 至 1974 年 Maunaulu 熔岩流掩埋的一座村庄，那股熔岩给岛上新添了约 85 公顷土地。在最底端， Hōlei 海拱从一道切入约 550 年前熔岩流的悬崖里探出约 27 米，它最终会坍入大海。再加上 Puʻuloa 岩画和 Nāhuku，一个停歇日不用任何熔岩也排得满满当当。

实用基础信息

• 开放时间。主园区全年无休、每天 24 小时 开放，节假日也不例外。卡胡库区则不是。
• 门票。每辆私家车 30 美元，每辆摩托车 25 美元，步行或骑行入园每人 15 美元。15 岁及以下访客免个人票。
• 咨询。游客欢迎中心每天上午 9 点到下午 4:45 开放，是向巡护员了解当前状况的地方。基拉韦厄游客中心因翻修关闭，但停车场仍 在使用。
• 天气。山顶全年凉爽且常常潮湿；火山口链 公路靠海的一端则炎热、干燥、多风。同一天你两边都会用得上分层衣物。
• 预约。入园或观看喷发都无需预约。限制 因素是停车，而不是许可。