本站如何运作

这个站是做什么的

夏威夷大岛每天生成海量官方数据，可几乎没有一份是写给真正带着问题来的人看的。 USGS 用科学公报的口吻发布火山更新，气象局按分区代码播报浪高，环保署以监测站编号记录空气质量，冒纳凯阿峰顶预报读起来像飞行简报。这些数据都准确、都属于公共领域，却没有一份回答你真正在搜索框里敲下的问题：周四能不能看到熔岩，今晚值不值得开车上山，今天岛上哪一侧空气干净，哪里的海面平静到可以下水。

这道缝隙正是本站要填的。每一页拿起其中一个问题，把直白的答案放在最上面，仪器读数摆在下面，再附上它来自的每一个数据源的链接。当各方数据彼此矛盾或陷入沉默时，我们照实说，而不是把它抹平。

本站独立运营，免费阅读。它不隶属任何机构，也不具备任何官方效力。出行之前，尤其是在做任何安全决定之前，请以各页面链接的官方来源为准再确认一次。

答案从哪里来

火山答案拼合了两个官方来源：来自 USGS 结构化数据的喷发状态（灾害通报系统加上观测站的每日更新），以及来自国家公园管理局警报数据源的公园通行状况。基拉韦厄近来的活动以编号的喷发进行，中间夹着停歇，所以「正在喷发」和「暂停中，已预测下次窗口」都是正常的答案。

今晚星空的判断读取冒纳凯阿气象中心的峰顶预报和气象局的云量网格，月相与暮光则由我们这边算出。海况报告汇总气象局的分区浪况预报、希洛浮标、NOAA 潮汐以及夏威夷州卫生部的海滩告示。空气质量来自环保署 AirNow 在希洛、科纳和海景城的监测站，按环保署自己的分级、配色和健康提示呈现。

四种现象，同一套方法：官方数据源，数字原样保留，直白的答案放在最上面，来源列在下面。

这些数据有多新？

火山数据源我们每十分钟轮询一次，星空、空气和海况的数据源每十五到三十分钟一次，并在短周期内重建这些页面，所以你看到的读数是几分钟前的，而不是几小时前的。每一条状态都标注了底层读数的日期或时间，好让你分得清「什么都没变」和「我们不再收到数据源的消息」这两种截然不同的情况。

这一区分正是整站围绕的那条设计铁律。一旦某路数据中断，我们呈现的是空缺，而不是我们最后一次得知的内容。把一处早已解除的公园封闭、警报期间的一条平静海面提示，或者一个已经上调的警戒级别当作现状显示，比什么都不显示更糟。所以本站的页面会退化为「暂无数据」，并把你指向官方来源。